„Today"
Prednedávnom som na jednej webovej stránke objavila básničku s názvom „Today" (Dnes). Ak by bolo možné uverejniť ju v pôvodnej anglickej verzii, nepotrebovala by žiadny komentár. Takto sa vám aspoň pokúsim sprostredkovať pocity, ktoré som pri jej čítaní mala ja.
Báseň hovorí o tom, že keď sa ráno pozrieme z okna na nový deň, je len na nás, aký deň to bude. Či bude slnečný a veselý alebo studený a sivý. Či budeme pomáhať tým, ktorí to potrebujú, tešiť sa z vecí, ktoré robíme alebo budeme ubližovať a nenávidieť. Báseň končí slovami: „...mám dôveru v samú seba a verím tomu, čo vravím a ja osobne mám v úmysle vyťažiť to najlepšie z každého dňa".
Je mi nekonečne ľúto, že nie som schopná preložiť tieto slová bez toho, aby stratili na svojej hĺbke a intenzite. Za seba vám môžem povedať len toľko, že mi pri jej čítaní behal po chrbte mráz a z očí sa mi vygúľalo zopár poriadne veľkých sĺz. Čistota a úprimnosť s akou boli tieto riadky napísané, mi vyrazili dych (chvalabohu). V dnešnom uponáhľanom svete nám totiž zostalo už len málo vecí, ktoré nás dokážu zastaviť. Po prečítaní týchto riadkov sa rozplynuli moje smiešne starosti a pochopila som, že žiť musíme TU a TERAZ a PRE DRUHÝCH, nie pre seba. A ak je tu niekto, kto si našu pozornosť a lásku zaslúži viac ako hocikto iný, tak sú to deti, teda tí, ktorí majú celý život pred sebou. Nespomínam to náhodou.
Báseň, o ktorej hovorím, totiž môžete nájsť na stránke www.spiritualityforkids.com (spiritualita pre deti), ktorá je venovaná deťom s cieľom vychovať z nich silné, čisté a šťastné bytosti, ktoré sú schopné naplno využiť svoje nadanie a schopnosti a žiť šťastný život v znamení tolerancie a dôstojnosti. A práve krátka báseň, ktorá vás na tejto stránke privíta, vystihuje myšlienku, ktorú si dovolím označiť za jeden zo základných princípov plnohodnotného života.
Ak máte chvíľu čas a viete aspoň trochu po anglicky, určite si túto stránku pozrite. Nebude to stratený čas.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z celého spišského a gemerského regiónu nájdete na Korzári Spiš a Gemer.
