Korzár logo Korzár Spiš a Gemer

Po bratislavskom turné mieri DAD do Wiesbadenu

Prešov - Nové hry z Európy 2004 je názov festivalu vo Wiesbadene v Nemecku, ktorý sa zaraďuje medzi jeden z mála prestížnych v Európe. Možnosť

účinkovať na ňom získalo Divadlo Alexandra Duchnoviča (DAD) ako jediný zástupca zo Slovenska. Od 12.- 14. júna sa DAD predstavil bratislavskému publiku tromi inscenáciami.

"Dni DAD mali v hlavnom meste úspech. Najviac sa páčil Okresný špitáľ, dobrý ohlas mal aj Hamlet. Diváci boli sklamaní iba pri inscenácii Prelud a to preto, že sa skoro skončila," zhodnotil hosťovanie divadla riaditeľ Marián Marko, ktorého sme sa opýtali na pozvania do Nemecka.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

"Zvykneme posielať do zahraničia ponuky našich inscenácií. Otázka ich výberu je už na dramaturgii konkrétneho festivalu. Myšlienka hrať vo Wiesbadene však nevzišla od nás. Tým, že vznikla inscenácia Perón v réžii Miloša Karáska a mala veľký úspech (získala Divadelnú dosku za najlepšiu hudbu roka 2003 v Nitre), boli sme pozvaní na festival do Nitry. Tam si naše predstavenie pozrela dáma, ktorá je v organizačnom tíme festivalu vo Wiesbadene. Veľmi sa jej zapáčilo. Po predstavení sa chcela zoznámiť s režisérom a hercami. Hneď nás oslovila, či by sme boli ochotní prísť. Bolo to pre mňa prekvapujúce, lebo rozprávala nemecky, anglicky a my sme hrali v rusínčine. Navyše je to dosť konverzačné predstavenie."

SkryťVypnúť reklamu

V Nemecku sa teda DAD predstaví s inscenáciou Perón so simultánnym prekladom. Zaujímalo nás, keby si mohli vybrať, či by to bola tá istá hra. "Pýtate sa ma, ktorá inscenácia je najlepšia...? Poslali sme im kazetu aj s inými hrami. Vybrali si práve Perón. Najdôležitejšie je, že vôbec ideme na tento festival, kde budeme ako jediný zástupca so Slovenska. Je to otázka prestíže. O to viac, že festival je dobre finančne zabezpečený, a všetky náklady s tým spojené hradia oni."

Cestou sa dnes DAD zastaví s Perónom ešte na Zvolenských zámockých hrách. Do Wiesbadenu bude pokračovať na druhý deň. Predstavenie ich čaká v nedeľu popoludní.

Najčítanejšie na Spiš, Gemer Korzár

Komerčné články

  1. Nová hala v Istropolise zaplní chýbajúce miesto na mape kultúry
  2. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  3. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  4. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  5. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
  6. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  7. Kam smerujú peniaze bohatých?
  8. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad
  1. Najkrajšie letné túry, cyklotrasy, jazerá a pamiatky v Rakúsku
  2. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  3. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  4. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum
  5. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  6. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  7. Kam smerujú peniaze bohatých?
  8. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
  1. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie 8 055
  2. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je 7 699
  3. V Japonsku vlaky meškajú len vo filmoch. Aj jedlo má pravidlá 6 159
  4. Zachránili posledný ostrov pre čajky na Dunaji 4 291
  5. Viete správne založiť oheň? Podľa kachliara to robíte zle 3 198
  6. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad 3 185
  7. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum 3 033
  8. Kam smerujú peniaze bohatých? 2 923
  1. Martin Fronk: Park svätej Anny: Tam, kde spí čas a duša ticho dýcha
  2. Soňa Kallová: Slovenská železničná spoločnosť zvýšila cestovné v Tatrách o 400%. Pri kúpe v pokladni o 500%.
  3. Viktor Pamula: Stojím za Viktorom Vinczem.
  4. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  5. Adriana Kerestešová: Bol raz jeden bohatý človek, ktorý pred chudobou zatváral oči
  6. Jozef Varga: Poklony Fica diktátorom platíme z nášho spoločného...
  7. Mária Romaňáková: Prestáva sa čítať malým deťom?
  8. Anna Miľanová: Nestačí len vyžadovať lepšiu spoločnosť, ale aj pre ňu niečo dobré robiť...
  1. Matej Galo: Tibor Gašpar, ste hluchý, nemý, slepý alebo čo? 28 777
  2. Viktor Pamula: Slovenský zväz ľadovej hanby 16 873
  3. Miroslav Ferkl: Stupnica Ficovej nenávisti 9 613
  4. Radko Mačuha: Štyri otázky pre súťažiaceho poslanca Glücka. 8 166
  5. Vlado Jakubkovič: Ukážte rozstrieľané brucho. 7 810
  6. Anna Brawne: Pridrahý Robo, nebolo tých klamstiev už dosť? 7 620
  7. Věra Tepličková: Keď sa bojíš valašky 7 155
  8. Ivan Čáni: Pobavený Fico ako nevinné batoľa. 6 804
  1. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  2. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  3. Radko Mačuha: Šmejdi" sa menia. Predražené hrnce nahradili politikou.
  4. Tupou Ceruzou: Pandemická
  5. Radko Mačuha: "Rež a rúbaj do krve po Šimečkovej kotrbe" dokial Fico na Slovensku, pánom nebude.
  6. Věra Tepličková: Keď sa Lojza Hlinu bojí už aj generál
  7. Marcel Rebro: Aká krajina, taký hokej
  8. Tupou Ceruzou: Krížovka
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračné foto

Ministerstvo vnútra nechce ukázať ich výstupy.


1
Mestský úrad Čadca.

Rebríček najväčších neplatičov okresu Čadca.


Pápež Lev XIV. pred inauguračnou omšou.

Lev XIV. sľúbil, že vynaloží všetko úsilie.


6
Predseda Hlasu Matúš Šutaj Eštok.

Prečítajte alebo vypočujte si najdôležitejšie správy.


  1. Martin Fronk: Park svätej Anny: Tam, kde spí čas a duša ticho dýcha
  2. Soňa Kallová: Slovenská železničná spoločnosť zvýšila cestovné v Tatrách o 400%. Pri kúpe v pokladni o 500%.
  3. Viktor Pamula: Stojím za Viktorom Vinczem.
  4. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  5. Adriana Kerestešová: Bol raz jeden bohatý človek, ktorý pred chudobou zatváral oči
  6. Jozef Varga: Poklony Fica diktátorom platíme z nášho spoločného...
  7. Mária Romaňáková: Prestáva sa čítať malým deťom?
  8. Anna Miľanová: Nestačí len vyžadovať lepšiu spoločnosť, ale aj pre ňu niečo dobré robiť...
  1. Matej Galo: Tibor Gašpar, ste hluchý, nemý, slepý alebo čo? 28 777
  2. Viktor Pamula: Slovenský zväz ľadovej hanby 16 873
  3. Miroslav Ferkl: Stupnica Ficovej nenávisti 9 613
  4. Radko Mačuha: Štyri otázky pre súťažiaceho poslanca Glücka. 8 166
  5. Vlado Jakubkovič: Ukážte rozstrieľané brucho. 7 810
  6. Anna Brawne: Pridrahý Robo, nebolo tých klamstiev už dosť? 7 620
  7. Věra Tepličková: Keď sa bojíš valašky 7 155
  8. Ivan Čáni: Pobavený Fico ako nevinné batoľa. 6 804
  1. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  2. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  3. Radko Mačuha: Šmejdi" sa menia. Predražené hrnce nahradili politikou.
  4. Tupou Ceruzou: Pandemická
  5. Radko Mačuha: "Rež a rúbaj do krve po Šimečkovej kotrbe" dokial Fico na Slovensku, pánom nebude.
  6. Věra Tepličková: Keď sa Lojza Hlinu bojí už aj generál
  7. Marcel Rebro: Aká krajina, taký hokej
  8. Tupou Ceruzou: Krížovka

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu