Bláznivá komédia Územie B v ukrajinskom jazyku
Divadlo Alexandra Duchnoviča (DAD) po štrnástich rokoch pripravilo na dnes premiéru hry v ukrajinskom jazyku. Siahli po hre súčasného ukrajinského dramatika Oleha Mykolajčuka-Nyzovca Územie B. Bláznivá komédia s ironickým nadhľadom zobrazuje život ukrajinského človeka strednej vrstvy. Borí sa so svojimi každodennými problémami a túži po lepšom živote. Pri konfrontácií jeho túžob s realitou dochádza k odhaleniu charakterov. Inscenáciu Územie B s hereckým súborom DAD naštudoval režisér žilinského Mestského divadla Marcel Škrkoň.
PREŠOV. Dramaturgicky inscenáciu pre DAD pripravil Valerij Kupka. "Som rád, že DAD-ka sa rozhodla uviesť ukrajinského autora, lebo na Slovensku je súčasná ukrajinská dráma veľkou neznámou," skonštatoval. Čo sa týka hry Územie B uviedol, že je to v podstate sociálna dráma postavená do prostredia panelákovej rodiny.
Hra má dynamický jazyk a je plná humoru
Hlavnou postavou je mladý vedec Boris (stvárňuje ho Ľubomír Mindoš), ktorý očakáva pracovnú ponuku zo zahraničia. Žije spolu s manželkou a svokrou. Celý konflikt vyvstáva z toho, že svokra má eminentný záujem na tom, aby zať vzal jej dcéru do sveta. Do toho vstupuje priebojný a úspešný Artúr (stvárňuje ho Sergej Hudák), ktorý je doktorandom v Londýne, ale zároveň aj bývalým nápadníkom Borisovej manželky. Celý dej sa odohráva počas jednej noci. Borisovi sa naplnenie jeho túžby prisnije." Záver inscenácie zostáva otvorený. Nie je z neho jasné, či sa Borisovi vysnívaný sen aj zrealizuje," uviedol Kupka. Zároveň poznamenal, že hra, čo sa týka pohybu na javisku, je dosť statická: "Má však dynamický jazyk a je plná humoru."
Splnili požiadavku ukrajinskej národnosti
Riaditeľ DAD Marián Marko k príprave inscenácie uviedol, že sa rodila ťažko, lebo väčšina hereckého súboru už zabudla, ako to je hrať v ukrajinčine. Zároveň skonštatoval, že inscenáciu zaradili do repertoáru DAD na základe požiadavky predstaviteľov ukrajinskej národnosti, ako aj zriaďovateľa Prešovského samosprávneho kraja. Je v súlade s dohodou uzavretou so zástupcami Ukrajiny. Na jej realizáciu finančne prispelo ministerstvo kultúry.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z celého spišského a gemerského regiónu nájdete na Korzári Spiš a Gemer.
