KRÁSNOHORSKÉ PODHRADIE/ROŽŇAVA. Grófsky manželský pár Dionýz a Francziska (Františka) Andrássyovci, vieme, že neboli dobrodincami len nášho kraja, ale aj mnohých ďalších miest aj mimo hraníc vtedajšej monarchie.
K jedinečným činom manželov však určite patrí založenie základiny (fondu) na podporu svojich zamestnancov v starobe.
Boli prví v Uhorsku, ktorí založili dôchodkovú základinu. Myšlienka vznikla 19. októbra 1898 a ešte v ten istý mesiac 30. októbra bola zrealizovaná.
Gróf Dionýz 30.10.1898 vo Viedni založil večnú dôchodkovú základinu na podporu svojho zboru úradníkov, pisárov, lesníkov, ktorí aktívne pôsobili na jeho veľkostatku.
Gróf nezabudol ani na siroty a vdovy svojich pracovníkov. V roku 1898 manželia poslali do Krásnohorského Podhradia dar v hodnote 256 000 korún.
Tento dar mal slúžiť dôchodkovému fondu zamestnancov jeho veľkostatku a uviedol aj podmienku, že kým táto suma nenarastie na 400 000 korún, dôchodky bude svojim pracovníkom vyplácať on sám.
Vďačný zbor zamestnancov a úradníkov grófa zorganizovali zbierku na pamiatku tejto udalosti a dali vyhotoviť a osadiť z vďačnosti a úcty k manželom pamätnú tabuľu.
Iniciátorom návrhu zbierky a realizátorom vyhotovenia a osadenia tabule bol riaditeľ veľkostatku grófa Dionýza Andrássyho Hodinka Mihály (Michal Hodinka).
Slávnostný akt odhalenia pamätnej tabule sa konal v nedeľu 2. septembra v roku 1900. Sviatočné doobedie sa začalo slávnostným zasadnutím zamestnaneckej rady.
V popoludňajších hodinách o 15.00 hod. sa oslavujúci zamestnanci so svojimi manželkami, deťmi a ľuďmi z okolitých obcí, zišli pri zahalenej pamätnej tabuli. Táto bola (aj je) umiestnená na strmom brale severovýchodne od hradu Krásna Hôrka.
Prvý prejav predniesol Kostenszky Pál (Pavol Koštensky) – lesník grófovho veľkostatku, ktorý v premyslenom prejave zhodnotil veľký význam tejto slávnosti na počesť pamiatky výnimočného činu.
Grófsky manželský pár označil za otca a matku, ktorí sa tak bohato postarali o zamestnancov, vdovy a siroty. Text na mramorovej tabuli má pripomínať tento ušľachtilý skutok aj našim potomkom.
Potom nasledovalo odhalenie rozmernej čiernej mramorovej tabule, na ktorej bol zlatými štíhlymi písmenami vyrytý text : A nyugdíj alap nagylelkü megteremtőjének, Méltóságos Gróf Andrássy Dénes és neje Francziska grófnőnek hálás köszönete jeléül az uradalmi tisztikar
Voľný preklad do slovenského jazyka : Oduševnenému tvorcovi dôchodcovskej základiny, váženému grófovi Dionýzovi Andrássymu a jeho manželke grófke Františke s úctou a vďakou zamestnanci veľkostatku
Po odhalení tabule zaznela deťmi prednesená krátka modlitba, ktorá bola oslavou grófskeho páru:
Imánkat küldjük az égre
Két nagy lélek üdvére,
Dicső lelkük fényessége
Tündöklik mint a nap fénye.
Áldás szálljon a grófi párra!
Áldás szálljon a grófi párra!
Preklad:
Našu modlitbu posielame do neba
Na spasenie dvoch veľkých duší,
Lesk ich slávnej duše
Jagá sa ako slnečný lúč.
Nech je požehnaný grófsky pár!
Nech je požehnaný grófsky pár!
Mayer Géza (Gejza Mayer) – lesný majster veľkostatku – poďakoval v mene zamestnaneckej rady Hodinkovi Mihályovi (Michalovi Hodinkovi) – riaditeľovi veľkostatku za jeho prácu, úsilie a zásluhy pri založení dôchodcovského fondu.
Posledný príhovor patril riaditeľovi veľkostatku, už spomínanému Michalovi Hodinkovi, ktorý mal ráznu, ale veľmi peknú reč.
Zazneli mažiare, hudba a celá oslavujúca spoločnosť sa v povznesenej nálade so zástavami v rukách premiestnila do družstevného hostinca. Tu, pri dobrej večeri, dobrom víne, dobrej hudbe a v dobrej nálade, oslavovali až do skorého rána.
Tak prebiehala oslava odhalenia tabule na večnú pamiatku šľachetného páru manželov Andrássyových za čin, ktorý bol prvým vo vtedajšom Uhorsku.
Táto pamätná mramorová tabuľa hlása tento odkaz aj dnes, po 116-tich rokoch, všetkým okoloidúcim.
Autor: Eva Lázárová
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z celého spišského a gemerského regiónu nájdete na Korzári Spiš a Gemer.
